[ePub] CRÍTICA Y TRADUCCIÓN EN JULIO CORTÁZAR descargar gratis

CRÍTICA Y TRADUCCIÓN EN JULIO CORTÁZAR de NO ESPECIFICADO

Ficha técnica

• CRÍTICA Y TRADUCCIÓN EN JULIO CORTÁZAR
• NO ESPECIFICADO
• Número de páginas: 145
• Idioma: CASTELLANO
• Formatos: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9783964569240
• Editorial: IBEROAMERICANA
• Año de edición: 2019

Descargar eBook gratis

Buenos libros para descargar en kindle CRÍTICA Y TRADUCCIÓN EN JULIO CORTÁZAR de NO ESPECIFICADO FB2 MOBI PDF 9783964569240 (Spanish Edition)

Overview

¿Cómo dejó Cortázar registro escrito de lo que leía? ¿Cómo representó en sus ficciones a los traductores, escritores de lecturas de textos en lenguas extranjeras? ¿Cómo desempeñó su propia labor de traducción? Los siete ensayos que integran este volumen abordan diferentes aspectos del nudo crítico y metodológico que actualizan estas preguntas. Dos ejes ordenan, pues, la indagación, a la vez que estructuran este libro: la crítica y la traducción en la obra cortazariana. Esto supone centrarse en ficciones con personajes traductores y en textos en los cuales, de manera explícita, Cortázar procesa, evalúa o reescribe las tradiciones foráneas y la tradición argentina. En la primera parte, "Críticas", se analizan tres figuras distintas: la del descubrimiento de la tradición europea, la del debate sobre las relaciones entre tradición latinoamericana y compromiso político, y la de la inscripción en la tradición argentina. En la segunda parte, "Traducciones", se presentan varias escenas de traducción que tienen como agentes al propio Cortázar o a alguno de sus personajes. En esta parte del volumen confluyen, dialogan, entran en conflicto los dos modos divergentes de concebir el hecho traductor que han predominado en la historia de Occidente en tiempos y lugares diferentes.

PUBLICACIONES SIMILARES: [Pdf/ePub] The Invisible String Workbook: Creative Activities to Comfort, Calm, and Connect by Patrice Karst, Dana Wyss, Joanne Lew-Vriethoff download ebook pdf, Online Read Ebook The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company read pdf, {epub download} Lead Like You Were Meant To read pdf, Descargar DEL CAMINAR SOBRE HIELO WERNER HERZOG Gratis - EPUB, PDF y MOBI download pdf, Download Pdf Extreme Economies: What Life at the World's Margins Can Teach Us About Our Own Future link, {epub descargar} TERRA ALTA (PREMIO PLANETA 2019) read pdf, {pdf download} Becoming download pdf, Download Pdf Il était une fois dans la Voie lactée... here, Online Read Ebook Dragon Ball perfect edition Tome 16 site, Download PDF Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts. site,